[急件] 約1.75/字_筆_中譯英_2000字祝壽影片

看板translator (翻譯接案)作者XmegumiX (每個人都是一個故事)時間11年前 (2015/01/09 10:45)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工作量：約2045字 [必]工作報酬： NT3500 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：一般領域 [必]文件類型：翻譯祝壽影片字幕，有中文稿，不需對影片 [必]截稿日： 1/9 今天下午四點 [必]應徵期限： 1/9 今天中午12點 [必]聯絡方式： [必]付費方式： 2月中匯款 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：限有經驗者，這是影片字幕，請翻意思簡潔俐落 [選]參考段落： 00:00:15:28 何景賢兄 00:00:17:12 首先恭賀TLI六十周年大慶 00:00:23:23 還有老兄八十歲的生日快樂 00:00:28:24 譽為漢語教學之父 00:00:32:25 也是漢語教學宗師 00:00:34:29 實在是實至名歸 00:00:38:01 在台灣、大陸甚至全球 00:00:41:08 實不作第二人想 [選]試譯文：請試譯以上片段 [選]其他事項：試譯請寄 yuling@redbar.tw，並留聯絡手機紅棒製作巫小姐 0958903850 ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.127.105 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1420771503.A.D25.html ※ 編輯: XmegumiX (180.177.127.105), 01/09/2015 11:02:27 ※ 編輯: XmegumiX (180.177.127.105), 01/09/2015 11:05:04 ※ 編輯: XmegumiX (180.177.127.105), 01/09/2015 11:20:34