[筆譯] 超急件_英翻中_法式菜單翻譯_一頁100元

看板translator (翻譯接案)作者HAPPYDER56 (快樂の56)時間11年前 (2015/03/13 13:11)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes ────────────────────────────────────── {必]工作量：一頁約7道菜，共三頁，要翻成很優美的法式菜名 [必]工作報酬：一頁100元 [必]涉及語言：英譯中 [必]所屬領域：原稿提供的英文很簡單，google一定找得到但重點是要翻得詞藻華麗，對法式料理熟悉者尤佳另有類似的範本可以參考 [必]文件類型：法式菜單 [必]截稿日：收件後兩小時內 [必]應徵期限：今日14:00 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：完稿後當日匯款 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：原稿提供的英文很簡單，google一定找得到但重點是要翻得詞藻華麗，對法式料理熟悉者尤佳另有類似的範本可以參考 [選]參考段落： Funghi Cappuccino 綜合菇菌卡布奇諾濃湯 Spring Chicken with Funghi Reduction 法式燒烤春雞 Fish in a Bag 紙烤時令鮮魚 [選]試譯文： Seafood Amuse Arugula Walnuts salad Garden of Greens with Sweet Shrimp [選]其他事項： ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.32.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1426223518.A.9EA.html