[已徵到] 800/千字_英翻中_教育類書籍360頁_無截稿日

看板translator (翻譯接案)作者ohcarol (阿荳)時間11年前 (2015/03/17 18:03)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工作量： A4書籍360頁，精確的字數難以估算。 [必]工作報酬： 800元/千字（中文字）不需要潤稿　　　　　　　因為難以判斷是否屬於專業文件，若費用不合理，我再爭取調整。　　　　　　　請版主與版友放心。 [必]涉及語言：英譯中 [必]所屬領域：教育 [必]文件類型：書籍 [必]截稿日：非急件，截稿日與譯者協定 [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡方式：站外信箱 carol_yao@mail.csf.org.tw [必]付費方式：分三期付費，每完成三分之一初稿即電匯付款。 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：希望能保持連繫，確認工作進度，未來也希望能有機會長期配合。　 [選]參考段落： [選]試譯文： Student's expectations are inextricably linked with their 　　　　　　　 self-perceptions.Students must have confidence that,with appropriate effort,they can succeed.If there is no hope, there is no motivation.Cross and Steadman(1996) discuss three motivational theories that address student expecations: self-efficacy theories,attribution theory,and self-worth models. Self-efficacy theories(Bandura,1977,1982;Corno & Mandinach,1983) suggest that student's belief about their ability to succeed at a learning task is more important than their actual skill level or the difficulty of the task.If a student is confident in her ability to perform a task successfully,she will be motivated to engage in it. [選]其他事項：預計徵求3~4人，每人分配三分之一至四分之一。 ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.9.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1426586618.A.769.html ※ 編輯: ohcarol (60.249.9.226), 03/17/2015 19:10:33