[問題] 徵求訪談翻譯志工感恩
請問您願意接受訪談？我，因有一個研究計畫想訪談翻譯志工想訪談志工使用哪種翻譯軟
體協助翻譯，如google或 trados其他等，問題如下，只要花大家寶貴時間5-10分鐘即可
，可以用您方便方式，或電話訪談等，懇請回應？謝謝。
請問這邊有朋友願意接受訪談？我因有一個研究計畫想訪談翻譯志工想訪談志工使用哪種
翻譯軟體協助翻譯，如google或 trados其他等，只要5-10分鐘即可，可以用電子郵件或
電話訪談，懇請回應？謝謝。
1) 你有認識其他的volunteer譯者嗎? 為什麼會想要做沒PAY的?
2) 一般沒有PAY的譯者，翻譯時會用翻譯輔助軟體嗎（包括Google Translate)？或者會
建立語料庫嗎？
3) 為什麼不會選擇用那些輔助軟體？原因為何？因為太貴嗎？還是技術上的問題，太難
使用或沒人教學？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.127.240.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1429239998.A.180.html
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章