[已徵得] 1字2.5元/英譯日/PPT簡報(商)/1480字

看板translator (翻譯接案)作者prostyle (貓老大)時間10年前 (2015/07/04 16:06)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

[必]工作量： 1480字左右 [必]工作報酬： 2.5/字 [必]涉及語言：英譯日 [必]所屬領域：紙杯產品相關（商業） [必]文件類型： PPT簡報檔 [必]截稿日： 2015/07/12 [必]應徵期限： 2015/07/06 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：交件後3日內匯款，要先付訂金也行 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：此文件日文用詞不求嚴謹，相關專有名詞可提供中文翻譯。 [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文： A company like us understanding customers’ needs and what materials are the best to our products, we keep developing a service of “total solution” to our products and our customers. ‧100 % Pure PLA resins : Other Chinese factories offer blended PLA resins using additives to increase adhesion between PLA and the paperboard. Product & Quality Certifications ‧The Tendency of Total Solution ‧Save Transportation from gathering all products ‧Complete Production Line ‧Efficient Management [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.134.104 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1435997178.A.C37.html