[問題] 工業陶瓷製造流程跟品管中翻英價格?

看板translator (翻譯接案)作者draco124 ( 想像想)時間10年前 (2015/07/18 12:45)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

大家好我是來詢價的，所以還不敢po徵人，因為不確地這是不是一字兩元的領域我有是工業陶瓷製程和品質控管相關的中翻英字數大約6400字左右還有一個簡單的公司介紹投影片(有很多圖片照片那種字數1500字以下) 7/30前繳交請問我該開價多少? 謝謝! 下面是大概會出現的專有名詞，其它有關Quality Control and management的部分就沒有陶瓷製造的用語。產品識別與追溯管理辦法 3 過程識別： 6.3.1 在生產過程中，製造部要監督生產人員從成型. 燒結到拋光各工序都要將（乾壓生產流程單）上的所有資料完整的記錄下來。乾壓生產流程單上的編碼按照對應批的原料編碼登記。每批生產的產品將型號區分清楚，以便追溯。 6.3.6 在製造流程單注明生產批號及原料號及生產條件因素。原料製備 6.4.1.1 原料組主管依據《製造命令單》、《原料組作業指導書》，製備原料。 6.4.1.2品管依據《粉體檢驗指導書》進行檢驗工作。 6.4.2 乾壓成型作業： 6.4.2.1乾壓組主管依據《製造命令單》領取粉料後、依據《乾壓成型作業指導書》，按計劃生產。 6.4.2.1品管依據《生胚檢驗指導書》對乾壓組生產之生胚進行檢驗工作。 6.4.3 燒結作業: 6.4.3.1燒結組主管依據《製造命令單》及乾壓組流轉過來的生胚，依據《燒結作業指導書》進行產品燒結。 6.4.3.2振拋作業: 6.4.3.2.1在產品燒結後,依據《振拋作業指導書》將產品分批震拋。 6.4.3.3品管依據《半成品檢驗指導書》對燒結組出爐的產品進行檢驗。 6.4.4 研磨加工作業： 6.4.4.1 加工組依據《加工作業指導書》進行加工並按要求記錄相關資料。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.35.107 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1437194759.A.3BA.html