[問題] 學語文翻譯?
原因是因為 高中的時候對韓劇很有興趣
所以背了一下韓文字母40音 還有一點規則
但是目前心中有幾個想法 想跟大家討論
1.雖然韓國KIPO 也是五大專利局....
在貿易或是其他方面 韓文其實用英文代替
所以韓文市場占最大宗的是 中國 或是 美國嗎? 學韓文有市場價值嗎?
依含金量 1.一定是英文 2. 日文或西班牙
雖然說日文女神市場就不知道多少了..但是韓劇 文化也是一直出口
2.英文學到頂就已經很難 很了不起 與其有時間學日文 韓文
還不如專心英文把英文學到母語程度?
3.日文韓文相近 都有漢字音 文法也相近 但韓檢比較不好考(多考作文)
所以學過日文後 韓文要拿到接近頂級時間短 速度快?_
4.當翻譯作家語言能力或是職場書面 TOEIC 800以上 日文N1 就算是勉強可以應付了嗎?
當然口說的話不是考試可以看得出來的
沒有時間壓力 當然學越多越好 但有時間壓力 但是畢竟也是要把時間拿來做最好運用
想跟各位大大討論 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.13.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1437544394.A.F96.html
→
07/22 16:51, , 1F
07/22 16:51, 1F
推
07/22 20:45, , 2F
07/22 20:45, 2F
→
07/22 21:20, , 3F
07/22 21:20, 3F
→
07/23 21:55, , 4F
07/23 21:55, 4F
→
07/23 21:56, , 5F
07/23 21:56, 5F
→
07/23 21:56, , 6F
07/23 21:56, 6F
→
07/23 21:57, , 7F
07/23 21:57, 7F
推
07/25 15:56, , 8F
07/25 15:56, 8F
推
07/25 17:14, , 9F
07/25 17:14, 9F
→
07/25 17:14, , 10F
07/25 17:14, 10F
推
07/26 00:14, , 11F
07/26 00:14, 11F
推
07/26 01:27, , 12F
07/26 01:27, 12F
→
07/27 09:29, , 13F
07/27 09:29, 13F
→
07/27 09:29, , 14F
07/27 09:29, 14F
→
07/28 03:20, , 15F
07/28 03:20, 15F
→
07/28 03:21, , 16F
07/28 03:21, 16F
→
07/28 03:22, , 17F
07/28 03:22, 17F
→
07/28 03:23, , 18F
07/28 03:23, 18F
→
07/28 03:24, , 19F
07/28 03:24, 19F
→
07/28 03:25, , 20F
07/28 03:25, 20F
→
07/28 03:26, , 21F
07/28 03:26, 21F
→
07/28 03:27, , 22F
07/28 03:27, 22F
→
07/28 03:28, , 23F
07/28 03:28, 23F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
