[已徵到] 1.5元/字_急件_中翻英_585字
目前手機無法修改標題，晚點修改，
已徵到人囉！謝謝大家！
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 509字_中翻英、76字_中翻英潤稿
[必]工作報酬： 中翻英1.5元/字，潤稿0.45元/字
[必]涉及語言： 英文
[必]所屬領域： 無
[必]文件類型： 自傳
[必]截 稿 日： 8/2 22:00
[必]應徵期限： 8/2
[必]聯絡方式： 站內信，17:00後才有空給資料，故徵至今日17:00截止
[必]付費方式： 交稿後一日內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 請翻的簡潔有力，不要照著字一個個翻，這樣很生硬...
[選]試 譯 文：
對於任何一個職務及工作內容皆會謹慎面對，虛心學習，工作對我不只是工作，
能完美做好事情對我來說就是種相當大的認同與成就感
[選]其他事項： 原本想翻譯完再來潤稿，已翻譯一些，怕沒時間故上來請高手幫忙
以前曾經徵過，但是卻翻得很明顯一看就是中翻英阿!!
逐字翻很生硬，希望是很自然的英文，也請不要用艱深不常用到的詞彙....
但仍需要一定之程度及通順流暢
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.250.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1438500502.A.799.html
※ 編輯: fin5678 (223.136.24.150), 08/02/2015 19:42:06
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
50
130
