PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 算pdf檔的字數

看板translator (翻譯接案)作者 (casey0828)時間10年前 (2016/05/04 23:50), 編輯推噓6(6推 0噓 6→)
留言12則, 7人參與, 最新討論串1/1
請教各位譯者，你們是怎麼計算pdf檔的字數呢？謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.16.244 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1462377031.A.DFA.html
推
05/05 00:03, , 1F
用smallpdf轉成word再計算
05/05 00:03, 1F
推
05/05 00:28, , 2F
我最近也有一樣的疑問XD
05/05 00:28, 2F
→
05/05 00:29, , 3F
但我的好像無法直接這樣轉 因為對方是把雜誌掃描
05/05 00:29, 3F
→
05/05 00:29, , 4F
所以這樣直接轉檔 會變成WORD上面有個圖檔
05/05 00:29, 4F
推
05/05 01:16, , 5F
所以要訂個 頁數 的費率呀
05/05 01:16, 5F
→
05/05 07:55, , 6F
字體大小及行距皆影響頁數，建議請案主自行估算字數
05/05 07:55, 6F
→
05/05 07:57, , 7F
約定好若之後有空譯者自行(估)算字數，若差太大則補費用
05/05 07:57, 7F
→
05/05 07:59, , 8F
字數計算若差不多，應不用太計較費用。
05/05 07:59, 8F
推
05/05 10:49, , 9F
https://goo.gl/m9YFBL 曾用google字元辨識土法煉鋼XD
05/05 10:49, 9F
推
05/05 14:52, , 10F
也可以用翻譯好的中文字數算錢
05/05 14:52, 10F
推
05/05 15:52, , 11F
太感謝魚骨大!!!!!
05/05 15:52, 11F
→
05/05 19:47, , 12F
問題解決A感謝各位大方的分享^^。
05/05 19:47, 12F
‣ 更多 casey0828 的文章
文章代碼(AID): #1NAXf7tw (translator)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 casey0828 的文章
文章代碼(AID): #1NAXf7tw (translator)