[問題] 關於翻譯的「專案價」
近日接到某翻譯公司的藥學報告等文件日翻中的詢問。
原本跟我說的價格是NT 0.5 /sw
需要我除了翻譯外，還需幫忙校稿、做字詞庫。
後來稱，因為該專案字數超過一百萬字，因此不會以原本的翻譯單價計算，而是以專案價
再乘以每位譯者分配的比例計算，計算後，純翻譯的部分，變成約NT 0.3 /sw的單價。
與原先預期差距甚大，又，這是需要藥學專業的翻譯案件。
想請教各位，這個價格您認為合理嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.240.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1462952324.A.910.html
→
05/11 15:43, , 1F
05/11 15:43, 1F
→
05/11 15:43, , 2F
05/11 15:43, 2F
→
05/11 15:44, , 3F
05/11 15:44, 3F
→
05/11 15:45, , 4F
05/11 15:45, 4F
→
05/11 15:45, , 5F
05/11 15:45, 5F
推
05/11 15:49, , 6F
05/11 15:49, 6F
→
05/11 16:18, , 7F
05/11 16:18, 7F
→
05/11 16:18, , 8F
05/11 16:18, 8F
推
05/11 22:05, , 9F
05/11 22:05, 9F
推
05/12 15:59, , 10F
05/12 15:59, 10F
推
05/12 20:24, , 11F
05/12 20:24, 11F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章