[譯者] 中英互譯_校潤稿/自傳履歷/軟體/遊戲

看板translator (翻譯接案)作者flowergone (花兒)時間9年前 (2017/02/14 15:28)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

[必]前次自介：無 [必]工作身分：兼職/中英筆譯 [必]服務內容及費率：英翻中1.0起中翻英1.5起校稿 0.8 潤稿 0.5 起看難度和內容 [必]擅長領域：一般/自傳履歷/留學/軟體/遊戲/字幕/使用手冊/理工相關 [必]擅長類型：均可 [必]試　　譯：可，如板上規定 [必]聯絡方式：站內信，或 email speedyfirey@gmail.com [選]聯絡時間：均可，會盡快回覆 ────────────────────────────────────── [必]學　　歷：台大戲劇系 [必]翻譯經歷：2006 年開始兼職翻譯至今，翻過的內容包含 ‧經濟學原理教課書 ‧生物學論文 ‧餐飲公司經營手冊 ‧壓鑄工業手冊 ‧遊戲客服回覆 ‧電影字幕 ‧各式論文、履歷、自傳校稿 ‧汽車使用手冊 ‧挖土機使用手冊 ‧公司內部線上課程內容 ‧酒廠歷史 [選]工作經歷：2014~2016 年在跨國公司擔任編譯 [選]翻譯證照：無 [選]語言證照：2003 年 GEPT 中高級通過 2014 年 TOEIC 965 金色證書 2016 年 TOEFL ibt 116 [選]其他證照：無 ────────────────────────────────────── [選]自我介紹：我小學四年級在美國念過一年小學，英文具有母語程度。自己本身中文作文能力也強，一直有在筆耕。翻譯經驗超過十年以上，也曾以編譯為正職；目前因為自己有申請留學計畫因此改為接案兼職。 [選]翻譯作品：https://goo.gl/icNr3f [選]個人網站：http://cruelbeautifulday.blogspot.tw/ (影評網站，供參考中文寫作) [選]其他說明：無 ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.197.235 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1487057319.A.AE8.html