[筆譯] 中文翻英文

看板translator (翻譯接案)作者kuogary1 (桂冠)時間9年前 (2017/02/22 22:38)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

[必]工作量：字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。） 500-800字的文章 1篇（書面語） 23題面試問題（翻答案部分） 1篇（務求口語） [必]工作報酬：（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。）依翻出的英文計價。每字1.0-2.0元。依照譯者資歷與自信報價，可直接說您希望的稿酬金額。原則上尊重譯者的開價。 [必]涉及語言：（例：中譯英）中翻英 [必]所屬領域：（例：教育/醫學/法律）申請文件 [必]文件類型：（例：論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必須符合對應最低費率要求）自我介紹與散文 [必]截稿日：（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告） 2/25 [必]應徵期限： 2/24 [必]聯絡方式： youone.tw@gmail.com [必]付費方式：（例：預付OO元訂金，交稿後XX天內付清餘額，完稿後YY天內付清。案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。） ────────────────────────────────────── 轉帳 [選]工作要求：（若未提供請勿刪除）協助客戶翻譯面試相關文件。 [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）註：不用全翻，三段擇一部分翻即可。我是OOO從大學以來的朋友，也是工作上的夥伴。我誠摯的推薦OOO進入貴校進修MBA。在我畢業之後，他來找我討論我們在學校所學，有沒有可能「學以致用」。在臺灣許多人的職業和學校所學的專業並不相同。 OOO是我投身公益與創業的夥伴，我從事社會企業多年，但是從他身上，我看到真正的「社會公益」+「營利事業」。雖然他很年輕，但卻有著豐厚的實務經驗，並且是身體力行的做下去，而非紙上談兵。他常常和我辯論，「社會企業」並不存在，只是噱頭。我是OOO，我之所以選擇就讀XXX的MBA，是因為我感受到熱誠與執著不能解決所有問題，社會的運行需要規則，而人和人之間的相處更是需要媒合與溝通。商品的價值更是需要市場的認可。大學剛畢業的我，選擇在社會中跌宕。但是如今的我，希望更具體的抓住我自己真心渴望的事務。直覺行事已經過去，我希望能夠更有理論且系統的理解自己，讓實務經驗得以透過理論和研究討論的跌宕中，參透經濟流轉間的奧秘。 [選]試譯文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）同上，自行擷取100-200字。 [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── 本案總共需徵3位翻譯師。能夠寫出口語稿者優先。如無法提供試譯者，可以提供您編譯過的作品。 :D 有意者請洽youone.tw@gmail.com 感謝您^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.107.127 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1487774334.A.521.html