[已徵得] 1.4元/字_中翻英_求職用自傳_約1000字

看板translator (翻譯接案)作者panda5501 (keiii)時間9年前 (2017/03/17 22:01)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES ────────────────────────────────────── [必]工作量：993 字 [必]工作報酬：1400NTD [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：外商求職用自傳 [必]文件類型：自傳 [必]截稿日：3/19 中午12:00前 [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡方式：站內信後交換電子信箱聯絡 [必]付費方式：交稿後"確認無誤"之後，三天內ATM轉帳匯款 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：撰文者本身英文程度不錯，但因求職需求，希望譯者的譯文能達到母語人士用字遣詞之水準而非中式英文，並請於信中註明自己的翻譯經歷，謝謝 [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文：我認為「做中學，學中做」是在面對工作時很重要的心態。學而不做，所學便流於理論;做而不學，則永遠不會進步。而在這全球化的時代，貿易是維持各國經濟發展最重要的領域，因此我非常嚮往國際貿易相關的工作。 [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.134.74 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1489759289.A.8BD.html ※ 編輯: panda5501 (36.226.134.74), 03/17/2017 22:03:34 ※ 編輯: panda5501 (36.226.134.74), 03/17/2017 22:12:04