[筆譯] 已徵到感謝翻譯版

看板translator (翻譯接案)作者tyranny (Jade)時間8年前 (2017/11/15 19:30)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工作量：17,800 字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。） [必]工作報酬：參考本站最低1字2元/ （今天到11/30算急件嗎？若是請告知，亦有準備急件預算） [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：社會學 [必]文件類型：論文 [必]截稿日：20171130 [必]應徵期限：即日起，越快越好 [必]聯絡方式：0978590383,快速聯繫：信箱或臉書搜尋 Jade7595@gmail.com 請不要寄站內信 (煩請來信告知翻譯經歷，視經歷與專業調整費用) [必]付費方式: 預付元5000訂金，交稿後2天內付清餘額案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。） ────────────────────────────────────── [選]工作要求：是要申請美國留學的paper，希望有社會學學科翻譯經驗 [選]參考段落：這些新的內部殖民產製了新的社會衝突，透過建設爭議浮上表面。「後山邊陲論」成為一種在歷史上自我排除與矮化的意識形態，連結著政治菁英對發展的論述繼承下來，由一客觀地理邊陲條件，延伸至世界體系下的「發展邊陲」，在歷史中不斷接合花蓮地理發展障礙累積成「心理邊陲」的意識形態，認為自己有著巨大的匱乏要求不斷進步的「誤識」（misrecognition），錯誤地認識一個要去追趕的經濟增長主義。因此，我們必須去認識到這個誤識，將花東從「後山邊陲論」中解殖出來。 [選]試譯文：100-200字 [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.84.65 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1510745445.A.E0B.html ※ 編輯: tyranny (114.36.84.65), 11/15/2017 19:44:39 ※ 編輯: tyranny (114.36.84.65), 11/15/2017 19:53:28