[已徵得謝謝] 1.5-1.8/字_中譯英_介於一般與…

看板translator (翻譯接案)作者GreenLittle (Prost)時間8年前 (2017/11/17 17:27)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工作量：約1460 字。 [必]工作報酬：1中文字1.5-1.8元，請來信報價 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：介於一般與藝術領域 [必]文件類型：展覽資料 [必]截稿日：2017.11.19 晚上11:00 [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡方式：fannyshan@top-link.com.tw [必]付費方式：完稿後10個工作天內匯款。 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：（若未提供請勿刪除） [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文： (1)織品藝術物質性的沿革，依隨著現代化歷程，西方自工業革命以來，經過啟蒙理性與技術物質的條件改變，自有一套完整的現代化脈絡，亞洲在接收沿用西方文明的同時，現代性有了不同的演繹。 (2)今日織品藝術版圖所描繪出的正是一種藝術機制的歷史，也是泛當代藝術機制的某種溢出。在互為挪用與跨領域的潮流中，織品藝術的討論可以走向超越此一創作機制的差異性的空間。 [選]其他事項：來信請提供簡易介紹、聯絡資訊及兩段試譯文。並報譯價。須依客戶需求做適當修改至完稿。(若修改次數超過合理範圍將另支付費用) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.198.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1510910847.A.D5C.html