[心得] 推薦譯者Taiwan#1 留學/SOP/CV 潤稿翻譯

看板translator (翻譯接案)作者coolroppie (coolroppie)時間8年前 (2018/01/07 15:10)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

@帳號(譯者或案主)：TAIWAN#1 (Amy) @評價(正評或負評)：超級無敵正評 O事由 Amy是目前住在香港的台灣人，曾擔任外商英語文案寫手，行文精練、精準且受學校喜愛。我本身英文還不錯(托福111、多益裸考955)，對於英文品質要求很高，透過ptt、朋友介紹...etc.等多種管道聯繫過多位譯者，在看到Amy超高品質的翻譯/潤稿文件後，秒選Amy 。我請Amy翻譯兩封約各1500字的推薦信，我自己估計回來可能變1800英文字，但是Amy用字精練，回來時甚至還變成1300英文字左右。平常愛挑人文法錯誤或優化英語用字的我，看到Amy的英語譯文真的很滿意，完全沒有可以挑惕的地方。 Amy很讓人安心，一開始就主動告知預計完成的時間，而且和Amy的合作很有彈性，對於很有想法的人，Amy可以提供超精緻翻譯和潤稿服務，對於需要引導的人，因為在國外讀書/工作的關係，Amy很知道該如何寫CV、Essay、推薦信才受學校/企業喜愛，多次協助客戶進入面試輪。這次的合作中，Amy對於CV、Essay、推薦信要怎麼寫才能吸睛、展現實力、展現人格特質等都給了我很棒的建議，協助我上理想的學校。 Amy的聯絡方式： email: amyyang0524@gmail.com @至少擇一填寫：案件類型與成交價格：超精緻翻譯3000字：＄5000 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.66.0 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1515309057.A.086.html