[已徵得] 2/字_筆_中譯英_CS推薦信_896字_180113

看板translator (翻譯接案)作者kimball (我在抗拒什麼...)時間8年前 (2018/01/10 07:20)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工作量： 896 字 [必]工作報酬： 2 元 / 字 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域： CS [必]文件類型：推薦信 [必]截稿日： 2018-01-13 12:00:00 [必]應徵期限： 2018-01-10 21:00:00 [必]聯絡方式： kimballXD@gmail.com (優先)、站內信(上班中無法即時檢查) [必]付費方式：完稿後 1 天內付清 ────────────────────────────────────── [選]工作要求： 1. 不必拘泥中文，務必以英文表達自然為要。 2. 專業術語可提供用詞參考 [選]參考段落： [選]試譯文： 1. XXX 已能獨立的將 business user 的分析需求，精準的轉譯為 DW/BI 系統內的分析實做，讓 business user 可以持續的使用自助分析服務來取得分析資料 2. 我認為 XXX 快速成長的關鍵，就在於他會積極主動的面對問題，並於問題解決過程中快速學習。 [選]其他事項： ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.153.208 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1515540042.A.5F7.html