[筆譯] 2/字_筆_中譯英_文章_6/22

看板translator (翻譯接案)作者cakelover (haha)時間5年前 (2020/06/19 18:04)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

────────────────────────────────────── 沒有試譯就不用來信 [必]工作量：4000 字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。） [必]工作報酬：8000-1萬（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。） [必]涉及語言：中譯英（例：中譯英） [必]所屬領域：汽車/機械/（例：教育/醫學/法律） [必]文件類型：書信（例：論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必須符合對應最低費率要求） [必]截稿日：6/30（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告） [必]應徵期限：6/22 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：預付30% 完稿後付清日期與譯者討論（例：預付OO元訂金，交稿後XX天內付清餘額，完稿後YY天內付清。案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。） ────────────────────────────────────── [選]工作要求：附上作品集中譯英作品非必要（若未提供請勿刪除） [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文：，WinBus車內無方向盤、煞車及加速踏板，具雙軸轉向及雙軸驅動力功能，適合偏鄉山區路窄及短距低運量之公共運輸自駕運行。並擁有高精度定位系統、AI感知融合辨識系統及智慧化決策控制系統，透過32 layer光達(Lidar)、77GHz雷達與360 度全方位無死角辨識系統，收集車輛行駛環境資訊，兼具白天及夜晚辨識行人、車輛之能力，可達SAE Level4 自駕等級。（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除） [選]其他事項：（若未提供請勿刪除）沒有附上試譯就不用浪費時間寄信了 ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.31.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1592561057.A.1C2.html ※ 編輯: cakelover (60.250.133.153 臺灣), 06/19/2020 18:13:49