[問題] 想問大家怎麼處理比較古早的英文？已刪文
我不是翻譯，但我相信各位對於這種問題應該會比較有經驗，所以上翻譯版
問問大家一個問題：你遇到比較古老的英文時，會怎麼樣去理解文本？
故事是這樣子的，因為我實在太無聊，加上我知道很多歷史上著名著作因為
著作權已經過期的關係，其實是公開給大家免費下載的。然後因為我愛$$，
所以我去下載了Adam Smith的Wealth of nations瀏覽一下。稍微看過之後
發現用字遣詞明顯跟現代有些微差異，我的程度是能夠大概讀懂，但是很有
可能沒辦法精準理解作者的意思。
以前看Beowulf更扯，沒有一個字看得懂，那種我就放棄>_<。
問問大家這個問題，希望大家給我一點方向。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.34.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1616500189.A.F4A.html
→
03/23 19:58,
4年前
, 1F
03/23 19:58, 1F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
