[筆譯]英譯中 醫學論文材料方法 1572字 1.5元/字
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬：（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。）
[必]涉及語言：（例：中譯英）
[必]所屬領域：（例：教育/醫學/法律）
[必]文件類型：（例：論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必須符合對應最低費率要求）
[必]截 稿 日：（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告）
[必]應徵期限：
[必]聯絡方式：
[必]付費方式：（例：預付OO元訂金，交稿後XX天內付清餘額，完稿後YY天內付清。
案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。）
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：1572字
[必]工作報酬：1.5元/字
[必]涉及語言：英譯中
[必]所屬領域：基礎醫學/生命科學
[必]文件類型：醫學論文期刊材料方法
[必]截 稿 日：收件後3天
[必]應徵期限：4/3
[必]聯絡方式：
[必]付費方式：銀行轉帳
[選]工作要求：
須完整翻譯內容，不可跳過細節。像是幾度C離心幾轉這些。
專業領域的專有名詞不可直接goole翻譯，
只要是領域內習慣用字即可，不會很要求符合專業辭典。
建議有期刊論文撰寫經驗的譯者接案比較知道中文論文的用詞與格式。
翻譯成品請用括弧保留英文原詞，
例如:... via epigenetic modifications in HUVEC
翻譯:...經由人類臍帶內皮細胞(HUVEC)的表觀遺傳修飾(epigenetic modifications)
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.70.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1617258282.A.898.html
※ 編輯: t6612 (42.72.70.47 臺灣), 04/01/2021 14:26:54
※ 編輯: t6612 (114.137.65.44 臺灣), 04/02/2021 23:35:15
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
