[問題] 台灣的翻譯市場行情
#基本行情
#轉包
#影片翻譯
#太便宜
寫這篇文章是為了端正台灣翻譯市場的風氣，也順便正告翻譯公司和中間轉包的人（翻譯
經紀），不要再為了討好顧客或自身利益，犧牲譯者的權益了！
台灣的行情價究竟是多少？至少0.7或0.8不是嗎？
什麼時後開始，台灣的翻譯市場差勁到這個程度？
基本的0.7或0.8都給不起，為什麼要找別人幫你翻譯？你就自己翻不就好了嗎？
公司一開始接2-3塊都有，後面轉包了好幾手，到最後說只能給0.4/0.5，也太誇張了！
影片翻譯也是便宜到不行，換算一個字也才0.3/0.4，這些影片翻譯明明就是高價接案然
後轉包呀！
翻譯明明就是專業的工作，為什麼搞得好像擺地攤？
特此公告譯者朋友們，如果和翻譯公司合作，沒有0.7都不要接。這些公司和中間轉包的
人太可惡了。剛才和發案人問一些事情，竟然還把我封鎖... 真的是...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.107.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1638776766.A.E10.html
※ 編輯: silenthillwu (101.9.107.47 臺灣), 12/06/2021 17:01:49
※ 編輯: silenthillwu (101.9.107.47 臺灣), 12/06/2021 20:20:57
推
12/07 09:24,
4年前
, 1F
12/07 09:24, 1F
推
12/07 12:34,
4年前
, 2F
12/07 12:34, 2F
→
12/07 12:37,
4年前
, 3F
12/07 12:37, 3F
推
12/07 12:45,
4年前
, 4F
12/07 12:45, 4F
→
12/07 23:31,
4年前
, 5F
12/07 23:31, 5F
→
12/08 01:05,
4年前
, 6F
12/08 01:05, 6F
→
12/10 23:19, , 7F
12/10 23:19, 7F
推
12/13 00:31, , 8F
12/13 00:31, 8F
推
12/13 13:53, , 9F
12/13 13:53, 9F
→
12/13 13:53, , 10F
12/13 13:53, 10F
→
12/13 13:54, , 11F
12/13 13:54, 11F
→
12/13 13:55, , 12F
12/13 13:55, 12F
→
12/13 13:55, , 13F
12/13 13:55, 13F
→
12/13 13:55, , 14F
12/13 13:55, 14F
推
12/13 15:33, , 15F
12/13 15:33, 15F
推
12/14 16:46, , 16F
12/14 16:46, 16F
→
12/14 18:57, , 17F
12/14 18:57, 17F
推
12/18 18:42, , 18F
12/18 18:42, 18F
→
12/18 18:42, , 19F
12/18 18:42, 19F
→
12/18 18:42, , 20F
12/18 18:42, 20F
→
02/14 04:10, , 21F
02/14 04:10, 21F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
