看板 [ translator ]
討論串[英文] 英翻中 請大大幫忙
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[英文] 英翻中 請大大幫忙
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者LeticiaWang (終於可以.....)時間19年前 (2005/06/11 18:01), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
<< >>的地方 因為不知怎樣翻會較順 所以想請大大指點. p,s,有的地方為方便幫忙的人了解 我會附上上下文(但因有的英文太長 僅以中文替代). 1.<< It's a story worthy of a Hollywood thriller preferably directed by. Oli
(還有700個字)
#2
Re: [英文] 英翻中 請大大幫忙
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者TheRock時間19年前 (2005/06/11 22:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Oliver Stone 曾經執導過一部電影：刺殺甘乃迪。. Monty Python 則是一個英國的搞笑團體。. 這段話的意思，大概是在嘲諷319槍擊案值得拍成電影，但情節像一部鬧劇。. （純粹闡述，不要鞭我，政治魔人退散）. 意思是：將陳義雄塑造成不滿的選民。. enter A in B. 將
(還有58個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁