看板 [ translator ]
討論串[問題] 自薦出版社翻譯的一些問題
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 自薦出版社翻譯的一些問題
推噓4(4推 0噓 10→)留言14則，0人參與, 最新作者YourDarkness (黑暗境地)時間19年前 (2005/08/26 23:42), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
各位好，. 我是翻譯界新手，有點不自量力想應徵出版社的翻譯，. 有一些有點笨的疑問想請教各位前輩。. 目前想自薦的目標是城邦或是時報出版，. 剛剛有去這兩家的網站看過，沒有看到相關的工作訊息，. 想請問如果直接打電話去編輯部，詢問這些事宜是否妥當？. 或是哪個部門是管理這方面的事情？. 想請問有應徵
(還有38個字)
#2
Re: [問題] 自薦出版社翻譯的一些問題
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者somnambule (驚夢)時間19年前 (2005/08/27 11:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我也是新手. 但或許是朋友介紹的關係. 加上編輯是個好人. 還是讓我跟他們合作了. （有時候人脈和運氣實在滿重要的...）. 當時編輯看過我的試譯稿. 表示我可能是第一次翻所以文句的流暢度還有待加強. 不過若我願意的話可以先從一些介紹性質的書籍入手. 累積經驗後再接小說的case. 唔. 我的履歷經
(還有53個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁