看板 [ translator ]
討論串[英文] 又另一問:
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[英文] 又另一問:
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者crossif (= = )時間19年前 (2005/10/12 04:46), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
the first section of West-ostlicher Divan, Goethe's poetic. representation of non-Western culture, specifically Muslim and. Sufi mysticism, never appe
(還有457個字)
#2
Re: [英文] 又另一問:
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者MilchFlasche (愛天足球)時間19年前 (2005/10/13 09:20), 編輯資訊
0
0
5
內容預覽:
德語Diwan有詩集之意（另外的意思是長沙發XD）. 有看到West-ostlicher Divan翻成「西東合集」或「西東詩集」的。. poetic representation是poetic修飾representation，. 而representation通常指文學上的「再現」、「描繪」、「敘
(還有464個字)
#3
Re: [英文] 又另一問:
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者yillie (在你和天空之間)時間19年前 (2005/10/21 07:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
West-ostlicher Divan是德文,為哥德的一本詩集著作,. 英文名稱翻為 : the poems of west and east,. 我大約把這一段翻一下,. West 0lstlicher divan第一章中,哥德的詩中所描寫有關非西方文化. 特別是伊斯蘭教和蘇菲教的文章,在哥德有
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁