看板 [ translator ]
討論串[問題] 「第幾」(次/屆/任)的中翻英譯法
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 「第幾」(次/屆/任)的中翻英譯法
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者APC ( ｗerner)時間20年前 (2005/10/23 03:13), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Which Olympic is the 2008 (in) Beijing?. Google大神 24小時無休~~. http://0rz.net/af0MR 老美真是好玩 XD. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 211.74.226.163.
#1
[問題] 「第幾」(次/屆/任)的中翻英譯法
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者keithqq (retrospect..)時間20年前 (2005/10/23 00:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
各位版眾好:). 朋友在翻譯文章時，碰到「2008北京奧運是第幾屆」一句便卡住了。. 她的翻譯是： Which time will the 2008 Beijing Olympics be held?. 我的版本則為：Which time is the 2008 Beijing Olympics?.
(還有33個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁