PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

Re: [問題] 「第幾」(次/屆/任)的中翻英譯法

看板translator (翻譯接案)作者APC ( ｗerner)時間19年前 (2005/10/23 03:13)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

Which Olympic is the 2008 (in) Beijing? ※ 引述《keithqq (retrospect..)》之銘言： : 朋友在翻譯文章時，碰到「2008北京奧運是第幾屆」一句便卡住了。 : 她的翻譯是： Which time will the 2008 Beijing Olympics be held? : 我的版本則為：Which time is the 2008 Beijing Olympics? : 柯林頓是美國第幾任總統？ Google大神 24小時無休~~ http://0rz.net/af0MR 老美真是好玩 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.226.163

推

10/25 23:48, , 1^F

10/25 23:48, 1^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 APC 的文章

文章代碼(AID): #13MezQVc (translator)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

2

2

[問題] 「第幾」(次/屆/任)的中翻英譯法

19年前, 10/23

完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

2

2

[問題] 「第幾」(次/屆/任)的中翻英譯法

19年前, 10/23

1

1

Re: [問題] 「第幾」(次/屆/任)的中翻英譯法

19年前, 10/23

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

translator 近期熱門文章

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

3月前, 01/23

2

2

4月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

5月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

6月前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

8月前, 08/28

3

6

MutualTrust Credit Union疑似海外詐騙

8月前, 08/21

1

1

[筆譯] 中翻日卡片 (已徵得）

8月前, 08/20

1

1

[口譯] 9月初舊金山隨行口譯

10月前, 07/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

10

15

[新聞] 通膨又要開始攪局了嗎？美企轉嫁關稅成本

15分鐘前, 05/12

0

31

台積電4月營收創新高，年增48.1%

18分鐘前, 05/12

4

11

Re: [閒聊] 社會觀察：重劃區是少子化的解藥？

22分鐘前, 05/12

-1

18

[新聞] 時間不夠用，六成女性感受職場不友善，

47分鐘前, 05/12

5

13

[新聞] 萬達寵物財報／首季稅後純益4,088萬元 EP

54分鐘前, 05/12

41

66

[新聞] 拒絕川普汽車關稅　日相石破茂：談判以0%

58分鐘前, 05/12

35

77

[請益] 為何板上討論的債券多指ETF?

1小時前, 05/12

36

144

[閒聊] 社會觀察：重劃區是少子化的解藥？

1小時前, 05/12

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 APC 的文章

文章代碼(AID): #13MezQVc (translator)