討論串(共5篇) - [問題] 請問哪一句才是正確的 - 看板translator

看板 [ translator ]

討論串[問題] 請問哪一句才是正確的

共 5 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [問題] 請問哪一句才是正確的

推噓5(5推 )留言6則，0人參與作者kyae (kyae)時間20年前 (2005/12/19 12:52)資訊

內容預覽:

這樣看來，我覺得並沒有你所提出的肯定或是否定的問題，. 就是他有讀了某些東西，其中一本是《Humour and Mania》，. 他想看裡面有沒有笑話（既然書名有humour），發現裡面有些真的很好笑。. 應該是比較中立的描述，沒有對這本書有肯定或否定之意。（至少這句沒有）. 這是我的解讀，個人淺見

Re: [問題] 請問哪一句才是正確的

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者dogwings (dogwings)時間20年前 (2005/12/19 04:31)資訊

內容預覽:

謝謝大家的答覆《Humour and Mania》是佛洛伊德的一本著作. 這是一個訪談內容. B是佛洛伊德的孫子 A問他有沒有看過他祖父的書. 完整的問句如下. A:Talking of therapy:your grandfather, Sigmund.. What do you remembe

(還有9個字)

Re: [問題] 請問哪一句才是正確的

推噓1(1推 )留言2則，0人參與作者geniusjimmy時間20年前 (2005/12/18 22:52)資訊

內容預覽:

我個人也是偏向第一個...不過我覺得應該要看上下文. 像這邊 [A問："Do you read him?"]. 這個問的是him 回答卻是一本書?. 另外《Humour and Mania》是指一本書嗎? 還是諷刺的說法?. 很多疑點啊.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

Re: [問題] 請問哪一句才是正確的

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者lovedenmark (邁向專業口筆譯員)時間20年前 (2005/12/18 18:47)資訊

內容預覽:

第一句對一半... 應該是. 我希望在這本雜誌找笑話...裡面有很多真的很好笑的東西. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.230.86.4.

[問題] 請問哪一句才是正確的

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者dogwings (dogwings)時間20年前 (2005/12/18 17:48)資訊

內容預覽:

A問："Do you read him?". B回答：. "I've read certain things. And there's a volume 《Humour and Mania》,. I went through that looking for jokes and there were

(還有82個字)

首頁

尾頁