看板 [ translator ]
討論串[問題] 村上春樹中文翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 村上春樹中文翻譯
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 最新作者casablanca (as time goes by)時間19年前 (2006/07/11 20:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
確實除了賴明珠之外. 還是有其他的中文譯者在翻譯村上春樹. 我查了一下. 同一本書. 會有台灣賴明珠翻譯的譯本，也有對岸林少華翻譯的譯本. 另外台灣除了賴明珠也有別人翻譯村上. 只是同一本書有無二種譯本我就不清楚了. 我個人只讀過賴明珠的譯本. 所以無法推薦其他的. 不過村上真的很好看. 無論中文譯
(還有156個字)
#1
[問題] 村上春樹中文翻譯
推噓6(6推 0噓 0→)留言6則，0人參與, 最新作者pipichi (說)時間19年前 (2006/07/11 13:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近想看村上春樹的書. 但不懂日文 所以只能讀中文版. 想請問有日文翻譯經驗的大大. 哪一個中文翻譯版本比較好呢?. 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.140.108.18.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁