PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 村上春樹中文翻譯

看板translator (翻譯接案)作者pipichi (說)時間19年前 (2006/07/11 13:19)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

最近想看村上春樹的書但不懂日文所以只能讀中文版想請問有日文翻譯經驗的大大哪一個中文翻譯版本比較好呢? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.108.18

推

07/11 13:26, , 1^F

07/11 13:26, 1^F

推

07/11 13:28, , 2^F

07/11 13:28, 2^F

推

07/11 14:49, , 3^F

07/11 14:49, 3^F

推

07/11 18:08, , 4^F

07/11 18:08, 4^F

推

07/12 01:36, , 5^F

07/12 01:36, 5^F

推

07/12 20:25, , 6^F

07/12 20:25, 6^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 pipichi 的文章

文章代碼(AID): #14ipJylL (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

1

5

Re: [問題] 村上春樹中文翻譯

19年前, 07/11

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

5

Re: [問題] 村上春樹中文翻譯

19年前, 07/11

6

6

[問題] 村上春樹中文翻譯

19年前, 07/11

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

4月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

4月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

4月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

9月前, 01/23

2

2

11月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

11月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

5

[新聞] 台塑企業3公司再處分南亞科股票第3輪各

1小時前, 11/12

23

36

Re: [新聞] Meta AI靈魂人物出走！楊立昆籌備創業挑

4小時前, 11/12

24

97

[請益] AI LLM現在發展中國還有優勢嗎？

4小時前, 11/12

38

80

[新聞] Meta AI靈魂人物出走！楊立昆籌備創業挑

5小時前, 11/11

7

10

[情報] 5522遠雄第三季財報

5小時前, 11/11

8

13

[新聞] 獨／寶佳系持股再升至13.22％中工經營權

6小時前, 11/11

30

69

[新聞] 中國電商被迫繳稅或查稅造成倒閉潮

6小時前, 11/11

9

14

[新聞] 台股跌破月線免驚 AI題材可望再起

6小時前, 11/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 pipichi 的文章

文章代碼(AID): #14ipJylL (translator)