看板 [ translator ]
討論串[抱怨] 職業道德
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [抱怨] 職業道德
推噓10(10推 0噓 4→)留言14則，0人參與, 最新作者Amarantha (Flower That Fadeth Not)時間19年前 (2006/11/27 21:31), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我隨便舉個例好了. (免責聲明:這個例子不是從案件裡擷取的文字. 是我在網路上隨便找的). Cholesterol is present in higher concentrations in tissues which either. produce more or have more dense
(還有381個字)
#1
[抱怨] 職業道德
推噓3(3推 0噓 5→)留言8則，0人參與, 最新作者Amarantha (Flower That Fadeth Not)時間19年前 (2006/11/24 22:38), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
今天一個新譯者交回部份稿件. 結果我隨便瀏覽過去. 發現他有一大部分根本就是用機器翻譯翻出來的. (真的很誇張,懂英文的人怎麼可能翻成那樣). 我覺得這樣實在是很沒有職業道德. 說難聽一點是騙錢. 如果他做不完. 應該要趕快跟我們講. 而不是把原文丟進機器翻譯軟體來交差. 這是醫療儀器說明書. 怎麼
(還有88個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁