看板 [ translator ]
討論串[問題] 一句翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 一句翻譯
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者lifegetter (萍境)時間19年前 (2007/02/20 08:53), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
我覺得可以不要 at 但是另有兩處請參考︰. 為了性別平等，新鮮人 freshman 有人用 frosh 代替。而且會用 he or she 取代. 光光一個 he (and himself or herself instead of just himself)。我個人論文. 裏常用 s/he 來簡
(還有1個字)
#1
[問題] 一句翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者cancerleo (沒事多看書！！)時間19年前 (2007/02/20 06:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
新生一入學就應該立刻隨遇而安，遵守大學的規定。. 書上翻. The fresher should adapt (himself) to the rules of the college the moment. he enters the university.. 請問，the moment 前面需不
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁