看板 [ translator ]
討論串[問題] 一句諺語的翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 一句諺語的翻譯
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者lifegetter (萍境)時間19年前 (2007/04/21 22:35), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
nothing bad lasts one hundred years nor does any body resist it. [for one hundred years].. 沒有壞事 壞人能持續百年. 也沒人會持續百年抗拒壞事 壞人. 是這兒看來的嗎?. http://www.globalv
#1
[問題] 一句諺語的翻譯
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者cia696969 (生氣 要上)時間19年前 (2007/04/20 20:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
“nothing bad lasts one hundred years nor does any body resist it”. 問題一.請問意思是下面哪一個呢？. (1)“壞事不會持續很久，除非沒人抗拒它”. (2)“壞事不會持續百年，也沒人能忍耐”. 問題二.這真的是saying嗎? 我查了
(還有5個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁