看板 [ translator ]
討論串[問題] SPAM
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] SPAM
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者luciferii (路西瓜)時間18年前 (2007/05/18 00:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不算是引申義，上述網頁上面說明的使用 web search 時的 spam 手法，. 只是 spam 的一種呈現方式，而不是在解釋 spam 是什麼。. (這個網頁也沒硬翻對吧). 「不適當的」只是一種有翻等於沒翻的譯法，表現出來得意思會誤導讀者。. spam 主要指的是大量的與主題無關的資訊(通常
(還有179個字)
#1
[問題] SPAM
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者wwqqyang (彈劍)時間18年前 (2007/05/16 11:46), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
最近在翻譯一本與seo（搜尋引擎最佳化）有關的書籍，書中不斷出現spam這個字. 包括spam penalty, spam violation, spam police，另外還有一些變化形的. spamming, spammy,spammer.... 查詢google的結果，我覺得最好的解釋是在.
(還有707個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁