看板 [ translator ]
討論串有關「巨擘」這個詞的用法
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: 有關「巨擘」這個詞的用法
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者vyck ( )時間18年前 (2007/11/11 00:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大企業當然不等於巨擘. 企業巨擘如果指的是公司 是將公司做為一個主體擬人看待之. 這是中文修辭學的用法 不是用查字典來考證的. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.170.147.74.
#3
Re: 有關「巨擘」這個詞的用法
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者SinoHuang (政翔)時間18年前 (2007/11/11 00:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
F大用詞精準 說理清晰 邏輯連貫. 對所謂語料庫(corpus)的態度. 不論站在學術或大眾的角度也都能執中不偏. 個人覺得很有參考價值. 但也在此提出一點看法. 因為我在原po的問題推文表示 應該限定在人. 在F大論述"馬上聯想到..."的時候. 我就自慚形穢了. 畢竟親戚朋友在拿正式書信給我們潤
(還有1107個字)
#2
Re: 有關「巨擘」這個詞的用法
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者feller (=)時間18年前 (2007/11/10 07:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
語言會不斷成長變化. 字典一方面指導我們如何運用詞彙. 一方面「描繪」整個詞彙庫的樣貌. 字典更新的速度比不上語言變化的速度；. 即使是最新出版的字典，也不可能絕對完整地呈現出整個詞彙庫. 當你的語感和字典所說的衝突時. 不妨問問眾人的意見. 如果大家都接受字典裡沒有的用法. 那麼表示字典的腳步慢了
(還有97個字)
#1
有關「巨擘」這個詞的用法
推噓6(6推 0噓 5→)留言11則，0人參與, 最新作者Hazel0906 (捍衛樂生)時間18年前 (2007/11/09 00:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我們在翻譯文章時，將一個龍頭企業翻譯成. 「ｘｘ公司身為業界的巨擘...」. 卻被討論說「巨擘」是用來形容人的. 而他們舉證說. 教育部國語辭典的解釋是:. 大拇指。比喻傑出的人才。. 但是，我們覺得巨擘也是能用來形容一個龍頭企業之類的. 我google過，也是不乏有人不是用來形容人的. 我們真的有
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁