看板 [ translator ]
討論串[問題] 請問這句這樣翻, 有誤解語意嗎?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 請問這句這樣翻, 有誤解語意嗎?
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者paresky (paresky)時間18年前 (2008/01/07 00:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
rely on=依賴......「在責任上」你念起來不怪嗎？. complex and fragmented framwork=複雜零碎的架構. in which responsibility for the planning, development and operation of. lands
(還有37個字)
#1
[問題] 請問這句這樣翻, 有誤解語意嗎?
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者huia (愛爸爸還是愛媽媽 都愛)時間18年前 (2008/01/06 23:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
In contrast to the centralized port-planning framework that is utilized in. some industrialized countries,the US relies on a complex and fragmented. f
(還有157個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁