看板 [ translator ]
討論串[翻譯] 颱風天認真文系列～日翻中經驗談
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [翻譯] 颱風天認真文系列～日翻中經驗談
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者zephyr0315時間17年前 (2008/09/14 15:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板]. 首先要謝謝nanasearashi大願意來信告訴一些事情，. 另外也要感謝大家願意在推文中批評、提醒我。:). 我想真的就正如nanasearashi大所說，. 文字就是文字，. 沒有辦法感覺語氣、表情、聲調等，. （換句話說其實也是我對文字的掌控力很差，
(還有1192個字)
#2
Re: [翻譯] 颱風天認真文系列～日翻中經驗談
推噓1(1推 0噓 13→)留言14則，0人參與, 最新作者zephyr0315 (泫瀹)時間17年前 (2008/09/14 13:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
部份原文恕刪。. 另，以下文章只是我陳述自己看到的現象與心得，. 沒有刻意要一竿子打翻一船人的意思。. 如果不喜歡看到「批評」的話，. 懇請不要閱讀這篇文章，. 謝謝！. 其實有點算是心得文啦，. 不過看了but大的文章真的不得不有感而發。. 我目前只是個小小的大學生而已，. 所以談不上什麼翻譯上的
(還有2659個字)
#1
[翻譯] 颱風天認真文系列～日翻中經驗談
推噓6(6推 0噓 3→)留言9則，0人參與, 最新作者but (←殺千刀的UAO始作俑者)時間17年前 (2008/09/13 23:45), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板]. 作者: but (←殺千刀的UAO始作俑者) 看板: NIHONGO. 標題: [翻譯] 颱風天認真文系列～日翻中經驗談. 時間: Sat Sep 13 22:40:03 2008. 颱風天太無聊，來發文賺P幣XD. 以前看漫畫、小說、電視還不會這麼注意，
(還有2877個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁