看板 [ translator ]
討論串[請問] than的意思
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請問] than的意思
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者aglaeca (奈何天)時間16年前 (2009/12/21 00:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
^^^^^^ ^^^^一點淺見：. than在這段文字中是接續better (substitute)而來，. 因此譯文或許可修改成：. 吳爾芙可自由出入父親的圖書館。當時女性無法獲得公立學校跟大學的教育，而就該類教. （藏書室？）. 育的替代品而言，吳爾芙父親的圖書館優於當時多數女性所能企及者。.
#1
[請問] than的意思
推噓5(5推 0噓 2→)留言7則，0人參與, 最新作者paganpoetry (群青日和)時間16年前 (2009/12/20 23:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
買了Virginia Woolf的Mrs Dalloway，Oxford的版本，剛剛在看書中介紹Wooolf 的. Biographical Preface，突然看到一小段文字我不是很懂。. Virginia had the free run of her father’s library, a b
(還有406個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁