看板 [ translator ]
討論串[心得] 文字流變
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [心得] 文字流變
推噓4(4推 0噓 7→)留言11則，0人參與, 最新作者luciferii (路西瓜)時間15年前 (2010/07/09 22:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
想到余光中之前的文，這常常是個人經驗造成。. 我們習慣以初體驗到的事物為正，異於初體驗者(羞)則怪之。. 可以到一些民初白話文剛開始的文來看，那裏哪裏其實是混用者(前者往往多些). 我們小時候的「的得地」現在都變成「的」，但更早期幾乎都是用「底」. 課本上教的正字，往往是政治上希望書同文的硬性產物，
(還有30個字)
#1
[心得] 文字流變
推噓9(9推 0噓 5→)留言14則，0人參與, 最新作者freshguy (來 下棋！)時間15年前 (2010/07/09 14:46), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
前篇版友的「鎗文」讓我聯想到一些事情.... 感覺小時候一些「繁雜」的字詞寫法，已經漸漸有改變的趨勢. 記得小時候一定要寫：你住「哪」裡？ 寫「那」字是會被老師扣分的. 還有以前要寫成「臺」灣、講「臺」才顯得夠尊重，. 寫「台」就有點像是把日文的「虫」拿來取代「蟲」一樣的. 但現在都已經被「台」字幾
(還有131個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁