看板 [ translator ]
討論串[問題] 有關譯者專業素質問題
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 有關譯者專業素質問題
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者lolitaleon (蘿莉塔 )時間14年前 (2012/02/18 03:53), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
看了本主題兩篇文章，引發我心中感觸，多多少少自己檢討一番，認為. 身為譯者的我，可以進步的空間很大，我不知道大家如何，但是我列舉. 幾方面，虛心與大夥討教。. 1. 給自己與客戶空間:像是協議、合約、或是信任的方式都可以，只是. 在出現任一方有不滿時，退一步會海闊天空，我的經驗是，客戶給我意. 見時
(還有463個字)
#2
Re: [問題] 有關譯者專業素質問題
推噓6(6推 0噓 5→)留言11則，0人參與, 最新作者marrins (閃開! 讓專業的來)時間14年前 (2012/02/15 22:06), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
http://book.interpark.com/product/BookDisplay.do?_method=detail&sc.shopNo=0000400000&sc.prdNo=202117205&bookblockname=b_sch&booklinkname=bprd_title. 我
(還有608個字)
#1
[問題] 有關譯者專業素質問題
推噓18(18推 0噓 20→)留言38則，0人參與, 最新作者aninja (這麼絕，自己小心)時間14年前 (2012/02/15 09:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不好意思佔用版面. 本人長期在本版發案並遵守版規規範. 最常遇到的問題是翻譯品質問題，本版有強烈規定要求發案金額. 以此保護譯者權利. 但是較少有規定說明如何保護發案者的權利. 我最近發案遇到譯者將1942翻譯成 nine team 42，且整篇文章錯誤百出. 但對方卻以他為外國人無工作證之理由，要
(還有416個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁