Re: [解題] 外國人學中文的詞性問題

看板tutor (家教)作者wan0621 (灣灣)時間18年前 (2006/10/16 01:12)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

※ 引述《sawa (沉溺在幸福中)》之銘言： : 這不是我的家教啦算是我會教我的外國朋友中文 : 那天他問我一題： : 都還沒開飯，小明就吃「起（飯）來」了 : 飯看「起來」很好吃 : 這兩個起來要怎麼跟他解釋用法的不同呀 : 他問我的時候我楞了一下這是我們平常講話的句子呀 : 好難公式化喔..尤其是第一個 : 拜託知道的板友解答了謝謝「起來」有四種用法： 1.用在動詞後，表示向上。ex:台灣人民站起來~！ 2.用在動詞或形容詞後，表示動作或情況開始，並且持續。 ex:笑起來/吃起來/跑起來... 3.用在動詞後，表示動作完成或達到目的。ex:我想起來了/這個社是去年組織起來的 4.用在動詞後，表示估計或著眼於某一方面。ex:看起來，他應該遲到了大家好阿，我是中原華語文學系的學生，我想跟大家說一些話啦，中文用法對我們來說是約定俗成，從小到大耳濡目染的所以對我們來說，在說話時不需要考慮到文法問題，但其實中文的文法是非常困難的，甚至比英文還難，光是詞性、時態問題，就可以花一整個學期來討論的，所以阿，不要小看我們的語言喔！一起加油，有問題我會盡量幫忙解答喔，如果有錯誤，也請指教^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.148.18