Re: [問題] 送教授禮物？
我有一些說中文的學生，以前我都是跟他們說英文，
後來我發現我的外國同事跟他們國家的留學生也都是說他們的語言，
例如法國人說法文，義大利人說義大利文，德國人說德文，
所以我就設定，如果只有我跟會說中文的學生，在公開場合我還是儘量說英文，
但是在辦公室裡面，關起門來會說中文，當然有一些會說中文，
但是他們用英文比較習慣的，還是會說英文。
我也曾經有過中國福建的學生，他跟我說閩南話。
我覺得語言只是溝通的工具，只要彼此習慣與comfortable，
週遭的人也覺得comfortable，我覺得都無所謂。
但是如果真的有外人在，還是講英文，以免他們以為你在說他們的壞話。
至於口音...我真的覺得有沒有口音都無所謂，雖然我會學著pick up當地人的口音，
但是我知道我還是逃不出台語腔的英文...
※ 引述《greprep (烤啦！)》之銘言：
: 既然Ｗ大您是教授，似乎也在國外教，不曉得您有沒有說中文的學生？
: 如果有的話，你們在辦公室是講中文還是講英文？
: 我英文沒有什麼口音，也沒有中式英文的用法。有個台灣來的教授聽過我和其他
: 人說英文，以為我是ABC，後來跟我聊多了以後才了解我在台灣長大。可是我假定
: 英文就是這邊的正式語言，所以在跟他教授和學生的關係之下，我是覺得應該用
: 英文。所以，跟這個教授都同樣是台灣來的，不曉得是不是就用中文比較好？
: 另外，系上是有好幾個華人學生，好像都是大陸跟香港來的，在一起都講中文。
: 他們常會在系上休息室一起吃飯聊天。我是獨行俠，沒有加入他們的團體，也還
: 沒建立友誼，自己也很忙，又不習慣加入小團體，從在台灣的時候就這樣。所以
: 見到面打招呼都是用英文。Comments?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 138.38.72.221
推
12/23 02:25, , 1F
12/23 02:25, 1F
→
12/23 02:27, , 2F
12/23 02:27, 2F
→
12/23 02:28, , 3F
12/23 02:28, 3F
→
12/23 02:29, , 4F
12/23 02:29, 4F
→
12/23 02:30, , 5F
12/23 02:30, 5F
→
12/23 02:31, , 6F
12/23 02:31, 6F
→
12/23 02:33, , 7F
12/23 02:33, 7F
→
12/23 02:34, , 8F
12/23 02:34, 8F
→
12/23 02:35, , 9F
12/23 02:35, 9F
→
12/23 02:36, , 10F
12/23 02:36, 10F
→
12/23 02:39, , 11F
12/23 02:39, 11F
→
12/23 02:39, , 12F
12/23 02:39, 12F
→
12/23 02:41, , 13F
12/23 02:41, 13F
→
12/23 02:42, , 14F
12/23 02:42, 14F
→
12/23 02:43, , 15F
12/23 02:43, 15F
→
12/23 02:44, , 16F
12/23 02:44, 16F
→
12/23 02:46, , 17F
12/23 02:46, 17F
→
12/23 02:47, , 18F
12/23 02:47, 18F
→
12/23 02:49, , 19F
12/23 02:49, 19F
→
11/11 20:29, , 20F
11/11 20:29, 20F
→
01/06 21:21,
6年前
, 21F
01/06 21:21, 21F
討論串 (同標題文章)
AfterPhD 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
