[新聞] 立委要中研院改掉「中國」英文名中研院：改名已擱置

看板AfterPhD (博士後)作者zkow (逍遙山水憶秋年)時間8月前 (2024/03/20 13:39)推噓9(10推 1噓 1→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

立委要中研院改掉「中國」英文名中研院：改名已擱置 2024-03-20 13:06 聯合報／記者陳宛茜／台北即時報導立委三年前要求中研院將外文名字「 Academia Sinica」改掉，避免和中國大陸混淆。中研院院長廖俊智今赴立院業務報告，立委謝衣鳳質詢此一改名議題。中研院秘書處長曾國祥表示，因為多數中研院人不贊成改名，此一提案已經擱置。中研院的外文名稱是「 Academia Sinica」。Academia Sinica是拉丁文；academia是「學院」，Sinica是形容詞「中國的」。立委范雲之前在立法院質詢時表示，Academia Sinica若在英文版google上查詢，意思會變成「中國科學院」，讓中研院重要研究出現後，國際誤解這是中國大陸的研究，希望中研院能開啟民主討論改名議題，或許能將英文名改為「台灣科學院」。中研院秘書處長曾國祥回應，對於改名議題，中研院根據民主機制分成幾個階段的討論，首先上游成立一個研議小組，提出一份報告。這份報告再送到各所與各中心，請題所有同仁表達意見，總共回收有400多則意見。第3個階段是提到院士會議去，詢問院士們的意見；最後階段在院務會議作成「擱置」的決定。曾國祥表示，此一「擱置」決議，代表多數中研院同仁不認為有中研院有改名的必要。 https://udn.com/news/story/6885/7843756?from=udn-catebreaknews_ch2 中研院南部院區2027年完工關鍵議題研究中心1月成立 2024-03-20 11:16 聯合報／記者陳宛茜／台北即時報導中研院院長廖俊智今赴立院教育及文化委員會進行業務報告，他指出，中央研究院南部院區預計2027年完工，位於南部院區的「關鍵議題研究中心」已於1月 3 日成立，成為中研院第33個研究單位。南院服務處則於2月正式運作，負責南部院區學術研究環境之相關營運管理及提供軟硬體服務工作。廖俊智表示，南部院區發展特色領域研究，優先推動農業生技、量子科技、淨零永續、人文社會科學等領域。為發揮科研發動機的功能，協助國家社會因應重大挑戰，以具世界級競爭力之研發成果，提出關鍵問題解方。其中「關鍵議題研究中心」設置於南部院區，設立經籌備說明會及院務會議、評議會審議通過，函報總統府後經同意。廖俊智表示，關鍵中心將根據國際科技發展趨勢及社會需求，選定關鍵議題，制定研究計畫，並協助向政府提供建言。未來中心將以合聘方式廣納國內外優秀專家學者，以跨領域合作，涵蓋從基礎科學至實際開發之垂直整合，確保研究成果能儘量接近實際應用。此外，亦積極邀請人文社會領域學者參與，以深入研究新科技造成之社會與環境影響，同時探討相應之法規制度等議題。此外，量子科技與淨零永續乃是當前影響全球的重要關鍵議題，目前已選定此兩個領域的研究計畫與專題中心進駐關鍵中心，包括量子電腦專題中心、海洋能專題中心、量子光電與次世代太陽能電池等研究計畫。廖俊智表示，南部院區在量子科技部分，將持續研發量子晶片製程與量子電腦系統架構，並與國內產學研界合作，打造國家級量子科技研究基地，共同為台灣的量子發展取得先機。至於海洋能部分，目前以100kW 洋流發電機組研製、黑潮海流現場觀測、高解析度海洋數值模式、潛力場址的海底地質安全性評估等四大面向為主要研究方向。去年已初步選出兩處黑潮發電潛在場址，並完成100kW 浮游式發電機組製作，未來將持續探討黑潮發電機的最佳排列方式，以及續行建置第2部 100 kW 發電機，期望實現兩部 100 kW浮游式渦輪發電機同步運轉輸電及整合運轉，藉此成為全球首座海流發電示範電廠。廖俊智表示，中研院南部院區採分階段開發，2020年第一階段跨領域研究大樓 I、精密及玻璃溫室等興建工程竣工，並於2021年陸續進駐營運；去年底第二階段跨領域研究大樓 II 及綜合大樓興建工程竣工，將陸續搬遷進駐，並於今年正式開幕啟用；另第三階段量子科技實驗大樓，目前正在設計階段，預計2027年完工。 https://udn.com/news/story/6885/7843361?from=udn-catebreaknews_ch2 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AfterPhD/M.1710913154.A.CB1.html

[新聞] 立委要中研院改掉「中國」英文名 中研院：改名已擱置

[新聞] 立委要中研院改掉「中國」英文名中研院：改名已擱置