[新聞] 大學英文必修課轉型專業學術英文

看板AfterPhD (博士後)作者 (逍遙山水憶秋年)時間2天前 (2025/01/12 19:15), 編輯推噓6(7150)
留言58則, 4人參與, 1天前最新討論串1/1
幫學生打底 大學英文必修課轉型專業學術英文 2025-01-11 22:27 聯合報/ 記者許維寧/台北即時報導 教育部推動大專校院學生雙語化學習計畫,去年選出台大、台師大等四所頂尖大學為標竿 學校,為讓學生聽得懂能吸收,台師大預計一一五學年起將大二生必修英文三轉型「專業 學術英文」(ESAP)。學界指出,學術英文有其書寫習慣、能幫學生吸收專業的全英語( EMI)課程,大學不應再待必修英文只是高中英文課的延伸。 教育部規定,雙語標竿大學二〇三〇年,至少有五成大二生聽說讀寫達CEFR B2以上流利 程度,同時至少有五成大二與碩士生,當年學分五成以上為全英語課程。 台大近年也推動線上學術英語選修,台北大學也將專業學術英語納入選修課,但尚未列入 必修。致理科大應用英語系講座教授陳超明建議,台灣學生高中畢業多半已具備General English,但大一、大二英文仍被當成是高中英文課的延伸,是錯誤做法。 對此,台師大表示,為幫助學生理解各系EMI課程,一一四學年起必修英文將轉型,英文 一、二基礎課程將加強口說與寫作,英文三則轉型為專業學術英文。教務長劉美慧指出, 專業學術英文還是英文課,只是採用學生修讀專業領域的素材、文本、概念,並強化專業 英語溝通、簡報及寫作,整合學科和英語學習。 東海大學外文系講座教授何萬順表示,高中生接受的英文是General English,但大學需 橋接專業知識,學術有其特定的用語,如argue作為爭論,而學術寫作上argumentation則 是有系列、有邏輯的辯證。 何萬順也說,大學近年致力推動EMI,但老師、學生、甚至教材都必須夠格,專業學術英 文像幫學生打底,否則教師授課、學生接收的效益都會大打折扣。 陳超明也舉例,美國如UC Berkeley也針對大一生設有College English,引導學生入學後 可以確實執行報告、寫作等,但台灣的大學多還不普及,大學英文課本質應是協助學生讀 懂專業原文書,英文上課聽講做筆記,才有利於用英文吸收新知。 https://udn.com/news/story/6928/8484273?from=udn_ch2_menu_v2_main_cate -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AfterPhD/M.1736680507.A.662.html

01/13 00:50, 2天前 , 1F
大學生更需要中文學術寫作!中文報告都寫不好了還英
01/13 00:50, 1F

01/13 00:50, 2天前 , 2F
文!
01/13 00:50, 2F

01/13 11:05, 1天前 , 3F
樓上還沒看出以後大家日常都用菜英文溝通嗎?
01/13 11:05, 3F

01/13 11:06, 1天前 , 4F
因為英文就是潮,大專一堆專業課本都選用英文課本
01/13 11:06, 4F

01/13 11:06, 1天前 , 5F
甚至上課都全英文環境,請問學生畢業後知道如何用中文
01/13 11:06, 5F

01/13 11:07, 1天前 , 6F
表達專業知識嗎?
01/13 11:07, 6F

01/13 11:07, 1天前 , 7F
然後我黨就可以順勢宣布英文乃我國官方語言
01/13 11:07, 7F

01/13 13:14, 1天前 , 8F
這篇文看完後,我承認自己跟教育部活在平行時空。
01/13 13:14, 8F

01/13 13:20, 1天前 , 9F
語言就是政治權力,偽殖民地者的自卑感彰顯於外就是
01/13 13:20, 9F

01/13 13:20, 1天前 , 10F
認同外國語言比較高級,漸漸淡化本國語言與文化,卻
01/13 13:20, 10F

01/13 13:20, 1天前 , 11F
無視現在世界各國學中文才是潮流與趨勢
01/13 13:20, 11F

01/13 13:24, 1天前 , 12F
連中文都寫不好還寫英文,再怎麼假裝ABC腔假裝洋人,
01/13 13:24, 12F

01/13 13:24, 1天前 , 13F
在正統白人眼裡還不是黃種人
01/13 13:24, 13F

01/13 15:08, 1天前 , 14F
樓上太無限上綱了。學術工作者還是要用英文啦。
01/13 15:08, 14F

01/13 15:09, 1天前 , 15F
ssci期刊第一要求應該是要以英文發表。
01/13 15:09, 15F

01/13 15:10, 1天前 , 16F
我的意思是,又不是每個人都會做學術。幹嘛在大一就開始
01/13 15:10, 16F

01/13 15:12, 1天前 , 17F
練習學術英文。
01/13 15:12, 17F

01/13 16:36, 1天前 , 18F
樓上不知道我國法學院教授用中文發國內學術期刊升等?
01/13 16:36, 18F

01/13 16:37, 1天前 , 19F
就算用外文,我國法學院教授多的是留學德國而會德文但
01/13 16:37, 19F

01/13 16:37, 1天前 , 20F
非英文者
01/13 16:37, 20F

01/13 16:38, 1天前 , 21F
理工科大多數留學美國或者用英語的外國學校不適用所有
01/13 16:38, 21F

01/13 16:38, 1天前 , 22F
的學術科系
01/13 16:38, 22F

01/13 16:39, 1天前 , 23F
鹽湖大:所以我說ssci。對大多數教授來說還是以sci或ssci
01/13 16:39, 23F

01/13 16:39, 1天前 , 24F
為目標。
01/13 16:39, 24F

01/13 21:57, 1天前 , 25F
英文重要,但母語中文寫好更重要。比方說:山中無歲
01/13 21:57, 25F

01/13 21:57, 1天前 , 26F
月,五個中文字就能表達很優美的意境,中文可以有藏
01/13 21:57, 26F

01/13 21:57, 1天前 , 27F
頭詩,光是逗點、句點位置不同,或隱喻、類比、反諷
01/13 21:57, 27F

01/13 21:57, 1天前 , 28F
、代換就能表達完全不同的真意。
01/13 21:57, 28F

01/14 05:34, 1天前 , 29F
建議二樓上隨便花幾分鐘查一下比方台大法學院教授網頁
01/14 05:34, 29F

01/14 05:35, 1天前 , 30F
列出的代表著作列表。即使是陳聰富講座教授這種拿美國
01/14 05:35, 30F

01/14 05:36, 1天前 , 31F
法學博士的,其網頁列的代表性著作(期刊和專書)
01/14 05:36, 31F

01/14 05:38, 1天前 , 32F
絕大多數仍舊是中文著作。當中期刊發表多可見出於
01/14 05:38, 32F

01/14 05:39, 1天前 , 33F
臺大法學論叢。這種本土期刊只有 TSSCI 即台灣社科引用
01/14 05:39, 33F

01/14 05:39, 1天前 , 34F
索引。
01/14 05:39, 34F

01/14 05:45, 1天前 , 35F
即使是詹森林大法官這種拿德國法博的,著作表也絕大多數
01/14 05:45, 35F

01/14 05:45, 1天前 , 36F
是中文的,僅極少數為德文或英文
01/14 05:45, 36F

01/14 05:46, 1天前 , 37F
要否想想為啥?
01/14 05:46, 37F

01/14 05:46, 1天前 , 38F
至於所謂我國 絕大多數 教授升等都得是 SCI or SSCI論文
01/14 05:46, 38F

01/14 05:49, 1天前 , 39F
而那類期刊絕大多數是英文?
01/14 05:49, 39F

01/14 05:50, 1天前 , 40F
大學英文必修課轉型專業學術英文 <- 大學畢業生幾趴人
01/14 05:50, 40F

01/14 05:50, 1天前 , 41F
畢業後以當教授為目標? 我國有多少教授職缺?
01/14 05:50, 41F

01/14 05:51, 1天前 , 42F
就為了那幾趴學生,全國大學生都 必修 專業學術英文?
01/14 05:51, 42F

01/14 05:52, 1天前 , 43F
持這種主張者似乎忘記了,科學或者至少自然科學的語言
01/14 05:52, 43F

01/14 05:53, 1天前 , 44F
叫做數學。但是國內有幾趴政客或學者或民間熱心人士
01/14 05:53, 44F

01/14 05:53, 1天前 , 45F
有種落實或大聲疾呼,我國大學教育必修課應增加各種
01/14 05:53, 45F

01/14 05:54, 1天前 , 46F
專業數學課程? 比方這十幾年來到處嚷嚷到煩人的人工智慧
01/14 05:54, 46F

01/14 05:55, 1天前 , 47F
那當中可頗涉及許多專業數學學科。那麼要否也搞個全國
01/14 05:55, 47F

01/14 05:55, 1天前 , 48F
大學課程普遍列入那些個專業數學課程?
01/14 05:55, 48F

01/14 05:58, 1天前 , 49F
再回到法學院。該院實務上就不是英文為主,結果也得
01/14 05:58, 49F

01/14 05:59, 1天前 , 50F
必修英文學術作文? 法學院畢業生將來當律師檢察官法官
01/14 05:59, 50F

01/14 05:59, 1天前 , 51F
或法務工作者,學這些對執業有多大幫助?
01/14 05:59, 51F

01/14 06:00, 1天前 , 52F
另外我國法學院傳統留學國乃德國,當然得把重心放德文
01/14 06:00, 52F

01/14 06:00, 1天前 , 53F
結果大學必修……英文?
01/14 06:00, 53F

01/14 06:01, 1天前 , 54F
很奇怪現實中大學不同「專業」學院明明有不同專業訓練
01/14 06:01, 54F

01/14 06:01, 1天前 , 55F
要求,結果執政者和民眾還是有「大家一起來」這種
01/14 06:01, 55F

01/14 06:02, 1天前 , 56F
全民大煉鋼的思維
01/14 06:02, 56F

01/14 06:03, 1天前 , 57F
或者用本土的例子就是…葡式蛋塔之商業模式
01/14 06:03, 57F

01/14 06:31, 1天前 , 58F
樓上這麼早起還是還沒睡,身體多顧著~
01/14 06:31, 58F
文章代碼(AID): #1dWwGxPY (AfterPhD)
文章代碼(AID): #1dWwGxPY (AfterPhD)