Re: [抱怨]業務不是翻譯機

看板CareerLady (職場女性)作者blueclio (Proud of Boston Red Sox)時間16年前 (2009/12/10 21:35)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《ayudear (ココロのかけら)》之銘言： : 剛進入職場才快一個月, : 這樣就抱怨不知會不會太快, : 最近有個困擾,工作方面還不是很上手, : 由於不是本科系出身的,學起來本來就會比較吃力, : 所以我常常會利用加班的時間自學, : 最近終於擔當了一些工作,也開始忙起來不免就需要加班。 : 問題是加班就是工作做不完所以加班， : 偏偏在加班的時候，都會被主管或是其他部門的人派一堆翻譯的工作。 : 而且期限都是在隔天早上開會時要用， : 我真的不是不願意幫忙，多學一些是不錯。 : 問題是我變成為了要搞他們的翻譯，弄到連自己的工作都做不完。 : 每當這種時候心裡真的會OS，早知道我就早一點回去。 : 這樣就不會被抓去加加不完的班了。 : 才剛進入社會，我這樣是不是太草莓了。常聽到有人說業務就是公司老大..別單位都要配合不過我待的公司,業務都是各單位使喚的對象好比我公司,只要跟英文有關,跟出口有關就是我們單位的事即便一些事情是別單位方針目標的事有時很不爽的是要別單位配合一些工作得先發出會辦單別單位要我們作啥一通電話過來主管馬上答應加上平常說英文不是專業,本公司薪水還有項專業加給別單位個個薪水高,因為都有專業我們部門國貿與英文都不是專業但看到文件寫著ABC.. 二話不說扔給我們一直扛別單位的工作也搞的自己部門裡頭,大家事情做不完別單位卻是時間一到,開心下班我覺得有時這種情況,都是部主管想當爛好人,不願得罪別單位而造成的現象或許可以勉勵自己多做多學東西心情可以好過點 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.88.239 ※ 編輯: blueclio 來自: 218.172.88.239 (12/10 21:37)