[請益] 關於了
看板ChineseTeach (華語教學)作者crystalplume (月亮一直那麼亮)時間16年前 (2009/02/11 21:45)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)
最近被學生問到了關於"了"的問題。
不知道是不是自己語感的問題，所以想請教一下板上的大家:)
先謝謝願意回答的朋友:)
1、(1)弟弟打妹妹了(2)弟弟打了妹妹(3)弟弟打了妹妹了 這三句我感覺是不太一樣的。
但是使用方式都對，可是語意似乎不太一樣，但是不知道怎麼跟學生說比較恰當。
我自己的解釋是，(1)是預定的 (2)描述一件事情 (3)和(2)的感覺比較接近。
可是為什麼有這樣的差別呢???
2、(1)我昨天學了二十個字 (2)我昨天學了二十個字了 (3)我昨天學二十個字了
我也覺得不太一樣，(1)只是純粹的描述 (2)似乎有些抱怨 (3)感覺和(2)接近
這裡和1很像，可是還牽扯到時間的問題。(還有每天、今天、明天...)
本來想從了的改變或是時態變化來解釋，但句中的語意差別似乎不是"了"的這兩個意思
所造成的，所以想問問板上的朋友有沒有更好的解釋呢?
多謝願意解惑的大家:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.150.113
※ 編輯: crystalplume 來自: 118.171.150.113 (02/11 21:45)
討論串 (同標題文章)
ChineseTeach 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
42
129