[心得] 注音符號的優越
最近會找想學中文的日本人通訊息與聊天,
而今天終於遇到一個日本人,對於兩岸的拼音差異有大致相同的看法~
訊息內容(截圖)如下...
*****
我在大學班用拼音學漢語的時候,很困難,有一次失學(??可能是 學分當掉)
拼音的發音並不完美。
但是,使用 注音符號輕鬆解決了發音問題。
https://imgur.com/a/H9FT4tH
*****
具體的例子就是類似本人前面的貼文,
劉 或是 對 這幾個字,
看著漢語拼音,唸出來的音都不準確,
但是藉由台灣的注音符號就可以正確地發音,
從此對方就很堅持只用台灣的注音~(被當掉的餘恨難消?)
https://imgur.com/iT1ptT7
當然大家對於兩岸不同的拼音系統會有不同的看法,
(譬如有少數幾個字,漢語拼音更準確)
所以以上只代表 引述一個日本人的想法喔~
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.139.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChineseTeach/M.1649522595.A.80D.html
→
04/10 11:12,
1年前
, 1F
04/10 11:12, 1F
→
04/10 11:24,
1年前
, 2F
04/10 11:24, 2F
推
04/12 09:54,
1年前
, 3F
04/12 09:54, 3F
→
04/12 09:54,
1年前
, 4F
04/12 09:54, 4F
→
04/12 09:54,
1年前
, 5F
04/12 09:54, 5F
→
04/12 22:25,
1年前
, 6F
04/12 22:25, 6F
→
04/12 22:27,
1年前
, 7F
04/12 22:27, 7F
→
04/14 17:19,
1年前
, 8F
04/14 17:19, 8F
→
04/14 17:20,
1年前
, 9F
04/14 17:20, 9F
→
04/14 17:21,
1年前
, 10F
04/14 17:21, 10F
→
04/14 21:20,
1年前
, 11F
04/14 21:20, 11F
→
04/14 21:21,
1年前
, 12F
04/14 21:21, 12F
→
04/14 21:22,
1年前
, 13F
04/14 21:22, 13F
→
04/14 21:24,
1年前
, 14F
04/14 21:24, 14F
→
04/14 21:26,
1年前
, 15F
04/14 21:26, 15F
ChineseTeach 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章