Re: Die Leute glauben wohl....
看板Deutsch (德語)作者kuckucksei (beim Brueten, ueber...)時間20年前 (2005/08/09 15:52)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《chopim (chopim)》之銘言：
: 英文的翻譯是: people seem to think...
: 我想問的是wohl這個字
: 查字典有: well，arguably的意思
: 推敲了一下我不覺得有seem to的意思在耶
: 不知道能不能請大大們解釋
: thanx
引述 Leo dictionary:
Beispiele
That may be so.
Das mag wohl stimmen.
You're having me on!
Du willst mich wohl verappeln!
I dare say it's only a matter of habit.
Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
I dare say ... especially [Brit.]
Ich darf wohl sagen ...
You must be out of your mind.
Du bist wohl nicht recht gescheit.
wohl 的字意-依情況不同-包括: gut moeglich, koennte sein, wahrscheinlich, doch
--
On life's vast ocean diversely we sail.
Reasons the card, but passion the gale.
Alexander Pope
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.75.11
推
218.172.242.237 08/09, , 1F
218.172.242.237 08/09, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章