Re: 想問Freiluftsaison
看板Deutsch (德語)作者kuckucksei (beim Brueten, ueber...)時間20年前 (2005/06/10 03:33)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《hatac (大嘴鳥)》之銘言：
: Freiluftsaison
: Freiluftveranstaltungen
: 查了字典
: 給我顯示複合單字
: frei
: luft
: 我還是猜不出正確的意思
: 請指點一下...
Freiluftsaison 大約在 4~10月, 天氣較暖時, 旅遊季
像遊船, 賞花, 踏青導覽, 戶外音樂會, 活動遊樂場...
等等(觀光)活動，很多都是在這個時候才有
冬季時冷死人了, 又早暗, 沒什麼遊客, 這些活動就會收起來"冬眠"
Freiluftveranstaltung 除了a板友的推文解釋外, 或可稱之為"戶外活動"
但這個"戶外活動"是較常用於上述那些觀光性質或公開的活動/節目的字眼,
可說是較正式, 公開的感覺吧
一般人不用"Freiluftveranstaltung"形容自己的小型戶外活動 (太隆重)
--
※ 編輯: kuckucksei 來自: 218.184.75.11 (06/10 04:15)
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
