[問題] Je nach verwendeter Hakenflasche ist die ....
Je nach verwendeter Hakenflasche ist die Hakenho(+..)he entsprechend
niedriger.
問題：
1.nach=依照，根據？
翻譯：
每一個根據被使用的吊勾滑輪比相符合的低。------>好怪！
翻譯2：
如果吊鉤滑輪在使用(吊重)的情形下，比相對應的滑輪高度低。
(重力把吊桿往下彎，滑輪高度自然便較低)-------->似乎合理，這樣翻對嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.123.42
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
