[問題] die Verhangung des Ausnahmezustandes

看板Deutsch (德語)作者 (ulasu)時間18年前 (2007/11/06 09:11), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
在deutsche welle 上的文章 Internationale Kritik am pakistanischen Prasidenten Die internationale Kritik an der Verhangung des Ausnahmezustandes halt an. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 請問大家 該如何翻譯 Verhangung promulgation 公佈、宣傳、普及 Ausnahmezustandes nur pl緊急狀態、戒嚴、特殊情況 anhalten 終止、連續 國際批評持續的戒嚴情況的普及??? 一直翻譯不好此句 想請教大家 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.161.94

11/06 09:45, , 1F
國際間批評此一戒嚴情況的聲浪持續不斷
11/06 09:45, 1F

11/06 21:09, , 2F
danke
11/06 21:09, 2F
文章代碼(AID): #17BxzLMh (Deutsch)
文章代碼(AID): #17BxzLMh (Deutsch)